تفاصيل المناقصة

• الـجـهـة::منظمة دايفرستي (Diversity Organization)
• الموقع::مديريتي الضالع والأزارق – محافظة الضالع
• الانـتهاء::06-06-2026

---

مناقصة عامة | Open Public Tender

توريد أدوية أساسية ومستلزمات طبية ومعدات طبية

لثلاثة مرافق صحية في مديريتي الضالع والأزارق بمحافظة الضالع

Supply of Essential Medicines, Medical Supplies & Medical Equipment

رقم المناقصة | Tender Reference: DO-YHF-02-2026

البند	التفاصيل	Details
الجهة	Organization	منظمة ديفرستي  (Diversity Organization)
المواقع	Locations	الضالع / الأزارق  (Al-Dhala’e / Al-Azariq)
الحزم	Packages	حزمتان منفصلتان  (Two Separate Lots)
آخر موعد	Deadline	6 يونيو 2026 – الساعة 4:00 مساءً

دعوة إلى تقديم العطاءات | Invitation to Bid

تتشرف منظمة ديفرستي (Diversity Organization) بدعوة الموردين وشركات الادوية المؤهلين والراغبين في المنافسة إلى تقديم عروضهم المغلقة والمختومة لتوريد الأدوية الأساسية والمستلزمات الطبية والمعدات الطبية، وذلك وفقاً للمتطلبات الفنية والإدارية والمالية الواردة في وثائق المناقصة وجداول الكميات المرفقة، وضمن إطار إجراءات المناقصة العامة المعلنة عبر القنوات الرسمية المعتمدة.

نظرة عامة على المناقصة | Tender Overview

البيان | Item	التفاصيل | Details
الجهة المنفذة | Implementing Organization	منظمة ديفرستي | Diversity Organizationمنظمة يمنية غير حكومية مرخصة من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل | A Yemeni non-governmental organization licensed by the Ministry of Social Affairs and Labor
المانح | Donor	الصندوق الإنساني لليمن | Yemen Humanitarian Fund (YHF)
موضوع المناقصة | Tender Subject	توريد أدوية أساسية ومستلزمات طبية ومعدات طبية | Supply of Essential Medicines, Medical Supplies & Medical Equipment
نطاق التوريد | Scope of Supply	ثلاثة مرافق صحية في مديريتي الضالع والأزارق بمحافظة الضالع | Three health facilities in Al-Dhale and Al-Azariq districts, Al-Dhale governorate
نظام الحزم | Lotting System	حزمتان منفصلتان (يجوز التقديم على حزمة واحدة أو على الحزمتين معاً) | Two separate lots (bidders may apply for one or both lots)
نظام التقييم | Evaluation System	التقييم الفني 70% والتقييم المالي 30% لكل حزمة على حدة | Technical evaluation 70% and financial evaluation 30% for each lot separately
نظام المظاريف | Envelope System	نظام المظاريف الثلاثة (قانوني، فني، مالي) | Three-envelope system (Legal, Technical, Financial)
العملة | Currency	الدولار الأمريكي (USD) – US Dollars
صلاحية العرض | Bid Validity	مدة صلاحية العرض 90 يوماً من تاريخ فتح الظرف المالي | Bid validity: 90 days from the date of opening the financial envelope
شروط التسليم | Delivery Terms	شروط التسليم: DAP (Delivered at Place)، بما يشمل جميع تكاليف النقل والتأمين والجمارك | Delivery terms include all transport, insurance, and customs costs

تفاصيل الحزم | Package Details

الحزمة | Lot	المحتوى | Content	الأصناف | Items	التسليم | Delivery
الحزمة 1 Package 1	أدوية أساسية + مستلزمات طبية Essential Medicines + Medical Supplies	87 صنفاً (64 دواء + 23 مستلزم)	2 مراحل (60% + 40%) لكل مرفق 2 Phases per facility
الحزمة 2 Package 2	معدات طبية وأجهزة تشخيصية Medical Equipment & Diagnostic Devices	22 صنفاً 22 items	دفعة واحدة (100%) لكل مرفق Single Delivery per facility

ملاحظة تنظيمية: يجوز للمورد التقديم على حزمة واحدة أو على الحزمتين معاً، وتتم دراسة كل حزمة وتقييمها بصورة مستقلة وفقاً للمعايير المعتمدة. | Administrative Note: Bidders may apply for one package or both packages, and each package will be reviewed and evaluated independently in accordance with the approved criteria.

المرافق المستفيدة | Beneficiary Facilities

المرفق الصحي | Facility	المديرية | District		المحافظة | Governorate		الحزم | Packages
Al-Bageh (البجح)		الضالع   Al-Dhale		الضالع   Al-Dhala’e	P1 + P2
Hilhal (حلحال)		الأزارق   Al-Azariq		الضالع   Al-Dhala’e	P1 + P2
Hamadah (حمادة)		الأزارق   Al-Azariq		الضالع   Al-Dhala’e	P1 + P2

الجدول الزمني | Timeline

النشاط	التاريخ	الملاحظات – Notes
تاريخ نشر المناقصة – صدور الإعلان	18 مايو2026May 18, 2026	/ Start of tender period
إرسال الأسئلة إلى البريد الإلكتروني المعتمد  Send questions to the designated email	21 مايو 2026May 21, 2026  pr*********@di************.org   الموعد النهائي لارسال الأسئلة إلى البريد الإلكتروني	Inquiry Period
آخر موعد لتقديم العروض	6 يونيو 2026  قبل الساعة 4:00 مساءً، ولن يُنظر في أي عطاء يرد بعد الموعد المحدد   Before 4:00 PM; any bid received after the deadline will not be consideredJune 6, 2026	Bid Submission Deadline
جلسة فتح المضاريف	7 يونيو 2026	Opening Session

معايير التقييم والترسية | Evaluation Criteria

المعيار | Criterion	الوزن | Weight	المحتوى | Content	حد النجاح | Pass Mark
التقييم الفني Technical Evaluation	70%	خبرة + مواصفات + شهادات + تسليم + ضمان + قدرة مالية + كوادر Experience + Specifications + Certifications + Delivery + Warranty + Financial Capacity + Staff	49/70 (70%) Minimum passing score
التقييم المالي Financial Evaluation	30%	السعر شامل جميع التكاليف (DAP) Price inclusive of all costs (DAP)	يُحتسب التقييم المالي وفق المعادلة التالية: (أقل عرض مستجيب ÷ عرض المورد) × 30
الشروط الإلزامية Mandatory Conditions	Pass/ Fail	الظرف القانوني، والنماذج المعتمدة، وضمان دخول المناقصة بنسبة 2%–3%، والكوادر، والمخازن | Legal envelope, approved forms, bid bond of 2%–3%, staffing, and warehousing capacity	عدم استيفاء أي شرط إلزامي يؤدي إلى الاستبعاد المباشر | Failure to meet any mandatory condition will result in direct disqualification

ملاحظة تقييمية: تخضع كل حزمة لتقييم مستقل بوزن فني قدره 70% ووزن مالي قدره 30%، ولا يتم فتح الظرف المالي إلا للعروض التي تحقق الحد الأدنى المطلوب في التقييم الفني. | Evaluation Note: Each package is evaluated independently with a technical weight of 70% and a financial weight of 30%, and the financial envelope will only be opened for bids that achieve the minimum required technical score.

الوثائق المطلوبة | Required Documents

أ) الظرف القانوني (Envelope 1 – Legal Documents):

• السجل التجاري (ساري المفعول).
• البطاقة الضريبية (سارية المفعول).
• بطاقة الزكاة (سارية المفعول).  
• بطاقة التأمين (سارية المفعول).  
• رخصة مزاولة المهنة (سارية المفعول).
• ترخيص استيراد الأدوية (ساري المفعول وصادر من الهيئة العليا للأدوية ) – للحزمة 1.
• ترخيص استيراد الأجهزة الطبية (ساري المفعول وصادر من الهيئة العليا للأدوية) – للحزمة 2.
• Form No.21 – إقرار الأهلية التجارية Commercial Eligibility Declaration
• خطاب ضمان دخول المناقصة لا يقل عن 2%، من قيمه مبلغ العطاء المقدم صالح لمدة لا تقل عن 90 يوم من تاريخ انتهاء العطاء
• شهادات المهندسين الأجهزة الطبية ((الشهادات الجامعية + خبرة العمل).
• بطاقة ترخيص الدكتور الصيدلي (من وزارة الصحة العامة والسكان).
• شهادة تفتيش مخازن من وزارة الصحة أو الهيئة العليا للأدوية (سارية المفعول).
• عقد إيجار / صك ملكية (يثبت المقر).

ب) الظرف الفني (Envelope 2 – Technical Documents):

• سجل الأعمال السابقة (عقود مشابهة + خطابات إتمام Completion Certificates – 3 عقود كحد أدنى).
• شهادات الجودة (GMP للأدوية CE Mark للمعدات ISO 13485
• خطة التسليم واللوجستيات (Delivery Plan) – توضح الدفعتين للحزمة 1 والدفعة الواحدة للحزمة 2
• شروط الضمان وخدمة ما بعد البيع (Warranty & After-Sales Service Terms)
• القدرة المالية وكشوفات 3 سنوات + خطاب مرجعية بنكية
• إقرار عدم تضارب مصالح Conflict of Interest Declaration
• مدونة سلوك PSEA PSEA Code of Conduct
• فحص مكافحة الإرهاب Anti-Terrorism Screening
• (خطاب مرجعية بنكية) Bank Reference Letter

ج) الظرف المالي (Envelope 3 – Financial Documents):

• عرض مالي شامل وفق شروط DAP Financial Offer under DAP Terms

تعبئة النماذج  المرفقة والمعتمدة (P1 Medicines_Supplies، P2_Equipment) مطلوب نسخة ورقية مطبوعة  + نسخة ملفات اكسل في فلاش usb

تعليمات التقديم | Submission Instructions

• عنوان التقديم: منظمة ديفرستي، عدن، الجمهورية اليمنية Submission Address: Diversity Organization, Aden, Republic of Yemen
• الموعد النهائي لتقديم العروض: 6يونيو 2026، قبل الساعة 4:00 مساءً.
• تعبئة النماذج: يجب استخدام النماذج المعتمدة الموجودة في حزمة المناقصة المرفقة. لا يُقبل أي نموذج غير معتمد. Use only approved forms from the tender package.
• اللغة: جميع الوثائق باللغة العربية أو الإنجليزية. | All documents must be in Arabic or English.
• العملة: جميع الأسعار بالدولار الأمريكي (USD). All prices in US Dollars.
• صلاحية العرض: 90 يوماً من تاريخ فتح الظرف المالي. Bid validity: 90 days from financial envelope opening.
• ضمان دخول المناقصة: بما لا يقل عن 2% من قيمة العطاء (نقداً أو كفالة بنكية) – يُقدم مع الظرف القانوني  Bid bond  of bid value (cash or bank guarantee).2%
• المظاريف الثلاثة: يجب تقديم ثلاثة مظاريف مغلقة ومختومة (قانوني، فني، مالي) لكل حزمة على حدة. Three sealed envelopes per package.
• لن يُنظر في أي عطاء يَرِد بعد الموعد النهائي المحدد. Late bids will not be considered.

معلومات الاتصال | Contact Information

بيان الاتصال | Contact Item	التفاصيل | Details
البريد الإلكتروني | Email	pr*********@di************.org
هاتف | Phone	774331809
الموقع الإلكتروني | Website	www.diversityyemen.org
العنوان | Address	Aden, Republic of Yemen

تنبيه إجرائي: يجب أن يتضمن عنوان البريد الإلكتروني المرجع الخاص بالمناقصة واسم الحزمة واسم الشركة لضمان المعالجة الصحيحة للمراسلات. | Procedural Note: The email subject line must include the tender reference, package name, and company name to ensure proper processing of correspondence.

ملاحظات هامة | Important Notes

• جميع الاستفسارات يجب أن تشمل رقم المناقصة في سطر الموضوع. سيتم تجاهل الرسائل الإلكترونية التي لا تتضمن رقم المناقصة.
• لا يُسمح بتعديل العروض بعد تقديمها.
• تحتفظ المنظمة بحقها في قبول أي عرض أو رفضه، كلياً أو جزئياً، وفقاً لما تراه محققاً لمصلحة العمل ووفق الإجراءات المعتمدة.
• تحتفظ المنظمة بحقها في اتخاذ الإجراءات التعاقدية المناسبة، بما في ذلك فسخ العقد، في حال عدم الالتزام بالمواصفات الفنية أو التأخر في التنفيذ أو الإخلال بالشروط التعاقدية.
• تُطبق سياسات ومبادئ منع الاحتيال والفساد والإكراه والتواطؤ والعرقلة، وفقاً لما هو منصوص عليه في اتفاقية المنحة والأنظمة والإجراءات ذات الصلة.
• يُعد الالتزام بمعايير الجودة والمواصفات الفنية المعتمدة والمتطلبات الدولية ذات الصلة شرطاً إلزامياً وغير قابل للتفاوض.
• يجب ألا تقل مدة صلاحية الأدوية عند التسليم عن 18 شهراً، وألا تقل فترة الضمان أو الصلاحية التشغيلية للمعدات عن 24 شهراً من تاريخ الاستلام، ما لم تنص المواصفات الفنية على خلاف ذلك.

كيفية الحصول على وثائق المناقصة | How to Obtain Tender Documents

للحصول على وثائق المناقصة يتم التسجيل في الرابط التالي: 

https://docs.google.com/forms/d/1wVG8qNiO31vq7RO1hBjNnmy1_Qfd7yGDrJZ5l3AGYwU/edit